1
00:00:11,230 --> 00:00:21,090
Vrijeme i titlove donosi 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

2
00:01:25,320 --> 00:01:27,188
[Zemlja ratnika]

3
00:01:27,188 --> 00:01:30,460
[Preuzeto iz romana Tang Jia San Shaoa "Douluo Continent"]

4
00:01:30,460 --> 00:01:34,000
[Epizoda 33]

5
00:01:37,400 --> 00:01:40,720
Ako izgubiš, izgubio si. Nema veze.

6
00:01:40,720 --> 00:01:44,570
Nije bitno? Kažeš to tako ležerno.

7
00:01:44,570 --> 00:01:48,320
Ali onaj koji je bio na tajnom zadatku dvadeset godina sam ja.

8
00:01:49,400 --> 00:01:52,120
Tvoja tajna misija nije bila uzalud.

9
00:01:52,120 --> 00:01:54,640
Nebo Dou pretrpjelo je težak udarac.

10
00:01:54,640 --> 00:01:58,473
Nisam očekivao da ćeš izgubiti od Tang Sana.

11
00:01:58,473 --> 00:02:02,440
Nisam izgubio od Tang Sana. izgubio sam od tebe.

12
00:02:02,440 --> 00:02:05,192
Ako niste bili nestrpljivi da se riješite Heaven Dou Soul Master Legion

13
00:02:05,192 --> 00:02:06,648
i prisilio me da što prije preuzmem vlast,

14
00:02:06,648 --> 00:02:09,720
Sve bih to pažljivije riješio.

15
00:02:09,720 --> 00:02:13,320
Nikada ne bih dopustio Tang Sanu priliku da spasi Xue Ye.

16
00:02:13,320 --> 00:02:16,230
Odrastao si, ali se i dalje ponašaš kao dijete.

17
00:02:16,230 --> 00:02:19,720
Zar stvarno misliš da si još uvijek ono dijete koje vapi za svojom majkom?

18
00:02:19,720 --> 00:02:21,440
Majka?

19
00:02:22,350 --> 00:02:26,400
Ja, Qian Renxue, nemam majku.

20
00:02:26,400 --> 00:02:30,510
Nemojte mi reći da ste zaboravili, Vaša Svetosti.

21
00:02:30,510 --> 00:02:32,340
Majka!

22
00:02:33,320 --> 00:02:36,110
Majko, nemoj me poslati. Bit ću dobra djevojka.

23
00:02:36,110 --> 00:02:39,490
Obećavam da ću se marljivo kultivirati.

24
00:02:53,630 --> 00:02:56,040
Majko, to boli. pomozi mi

25
00:02:56,040 --> 00:02:57,480
Podnesite to.

26
00:02:57,480 --> 00:02:59,280
Da nije bilo tvoje krvne loze,

27
00:02:59,280 --> 00:03:03,170
ne bi ni ovu duševnu kost zaslužio.

28
00:03:14,340 --> 00:03:19,070
Mogu li ostati ako prevladam ovu bol?

29
00:03:45,670 --> 00:03:47,680
Moje lice...

30
00:03:47,680 --> 00:03:49,760
Ova kost duše jedan je od dijelova anđeoskog oklopa

31
00:03:49,760 --> 00:03:52,720
generacijama prenosio u Dvorani borilačkih duša.

32
00:03:52,720 --> 00:03:59,120
Može prikriti vašu borilačku dušu, izgled i glas.

33
00:03:59,120 --> 00:04:02,040
Prava Xue Qinghe je nestala.

34
00:04:02,040 --> 00:04:05,790
Od sada si ti Xue Qinghe.

35
00:04:05,790 --> 00:04:08,450
 - Majka.
- Ne zovi me tako.

36
00:04:11,900 --> 00:04:14,390
Zapamtit ću to, majko...

37
00:04:14,390 --> 00:04:20,380
Mislim, zapamtit ću to, Vaša Svetosti.

38
00:04:28,920 --> 00:04:32,430
Zbog tebe sam shvatio da nikad nisam imao majku.

39
00:04:33,110 --> 00:04:36,720
Na ovom svijetu imam samo jednu obitelj.

40
00:04:36,720 --> 00:04:38,518
Ta osoba je djed.

41
00:04:38,518 --> 00:04:44,460
Vaša Svetosti, pitat ću djeda za dopuštenje da upravljam Elder Hallom.

42
00:04:44,460 --> 00:04:48,884
Od sada ćemo podijeliti svoje ovlasti i ići svatko svojim putem.

43
00:05:07,920 --> 00:05:12,640
Od trenutka kada sam shvatio da me vidiš kao pijuna,

44
00:05:12,640 --> 00:05:14,690
Probudio sam se.

45
00:05:15,360 --> 00:05:17,600
Jeste li mislili da sam proveo dvadeset godina radeći na tajnom zadatku?

46
00:05:17,600 --> 00:05:20,290
samo da ispuniš svoj plan?

47
00:05:22,330 --> 00:05:26,210
Ne, vjeran sam samo sebi.

48
00:05:28,090 --> 00:05:33,080
Učinit ću Nebo Dou svojom moći.

49
00:05:33,080 --> 00:05:39,570
Trenutak kad preuzmem prijestolje bit će trenutak kad ću vam objaviti rat.

50
00:05:39,570 --> 00:05:42,520
Možda nisam uspio preuzeti Heaven Dou.

51
00:05:42,520 --> 00:05:45,520
Ali još uvijek imam Elder Halla, zar ne?

52
00:05:45,520 --> 00:05:48,560
Ne zaboravite tu Elder Hall

53
00:05:48,560 --> 00:05:50,920
je pravi centar moći Dvorane borilačkih duša.

54
00:05:50,920 --> 00:05:55,670
Ti starješine su oni koji najviše odlučuju.

55
00:05:55,670 --> 00:05:58,330
Neću više slijediti tvoja naređenja.

56
00:05:59,260 --> 00:06:02,260
Samo ostani na svom mjestu.

57
00:06:04,760 --> 00:06:06,840
Precjenjujete se.

58
00:06:06,840 --> 00:06:10,520
Sa svojom trenutnom snagom, želiš li kontrolirati Elder Halla?

59
00:06:10,520 --> 00:06:14,060
Čak se ni tvoj djed ne bi složio.

60
00:07:46,720 --> 00:07:49,696
Ovaj sukob je otkrio pravo lice Xue Qinghe

61
00:07:49,696 --> 00:07:51,280
i zavjera Martial Soul Hall.

62
00:07:51,280 --> 00:07:54,890
Ali Heaven Dou i Martial Soul Hall sada su u ratu.

63
00:07:54,890 --> 00:07:58,840
Buduće borbe bit će samo okrutnije.

64
00:07:58,840 --> 00:08:03,600
Xiao San, reci nam o svojoj borbi s Qian Renxueom.

65
00:08:03,600 --> 00:08:05,960
jaka. Vrlo je jaka.

66
00:08:05,960 --> 00:08:09,770
Uspjeli smo spasiti Njegovo Veličanstvo uglavnom zahvaljujući sreći.

67
00:08:09,770 --> 00:08:13,230
Qian Renxue's Angel Martial Soul je nevjerojatno moćan.

68
00:08:13,230 --> 00:08:16,388
Upotrijebio sam svu svoju snagu da se probijem kroz njezinu Anđeosku domenu.

69
00:08:16,388 --> 00:08:18,310
Da Xiao Wu nije spojila svoju svijest i tijelo

70
00:08:18,310 --> 00:08:24,050
u kritičnom trenutku i borili se s njom, izgubili bismo.

71
00:08:25,720 --> 00:08:28,650
Borilačka duša šestokrilog anđela i domena anđela?

72
00:08:28,650 --> 00:08:31,920
Sjetio sam se da je Qian Xunjijeva borilačka duša također bila šestokrili anđeo.

73
00:08:31,920 --> 00:08:34,710
Qian Renxue mora da je naslijedio njegovu borilačku dušu.

74
00:08:34,710 --> 00:08:36,590
Jednom sam vodio njenu kultivaciju.

75
00:08:36,590 --> 00:08:39,120
Jasno se sjećam njezine borilačke duše

76
00:08:39,120 --> 00:08:41,530
je labudova borbena duša carske obitelji Heaven Dou,

77
00:08:41,530 --> 00:08:43,930
sa samo pet prstenova duše.

78
00:08:44,620 --> 00:08:46,960
Što se događa?

79
00:08:48,260 --> 00:08:52,490
Ima li ona Twin Martial Souls?

80
00:08:55,770 --> 00:08:57,380
Bila je to maska.

81
00:08:58,430 --> 00:09:02,492
To bi trebao biti legendarni Anđeoski oklop.

82
00:09:03,430 --> 00:09:05,280
Nikad nisam čuo za to.

83
00:09:05,280 --> 00:09:07,773
Konačno postoji nešto što ne znaš.

84
00:09:07,773 --> 00:09:10,670
Martial Soul Hall čuva ovih šest kostiju duše tisućljeće.

85
00:09:10,670 --> 00:09:12,760
Poznati su kao anđeoski oklop.

86
00:09:12,760 --> 00:09:16,790
Može ih koristiti samo Soul Master sa šestokrilom anđeoskom borbenom dušom.

87
00:09:16,790 --> 00:09:19,760
I svi su sada na vašem gospodaru?

88
00:09:19,760 --> 00:09:22,920
Da, zato je tako moćan.

89
00:09:22,920 --> 00:09:26,040
Znate li vještine kostiju duše Anđeoskog oklopa

90
00:09:26,040 --> 00:09:27,950
može pružiti dvostruku masku,

91
00:09:27,950 --> 00:09:31,880
mijenjanje i izgleda i glasa, pa čak i prikrivanje borbene duše?

92
00:09:31,880 --> 00:09:35,590
Ako se svih šest komada koristi istovremeno,

93
00:09:35,590 --> 00:09:38,740
pojačanje vlastite snage je nezamislivo.

94
00:09:40,040 --> 00:09:45,840
Čini se da je Qian Renxue stekao duševnu kost sposobnu za dvostruko prerušavanje.

95
00:09:46,620 --> 00:09:48,550
Nisam ni znala da takva vještina postoji.

96
00:09:48,550 --> 00:09:50,830
Sjećam se da je Qian Xunji imao samo jednu kćer.

97
00:09:50,830 --> 00:09:53,640
Proglašena je mrtvom u dobi od devet godina.

98
00:09:53,640 --> 00:09:58,040
Bilo je to prije dvadeset godina.

99
00:09:58,040 --> 00:10:01,700
Ako je još živa, s obzirom na godine,

100
00:10:01,700 --> 00:10:06,320
nevjerojatno je talentirana da može doseći razinu 70 ili više.

101
00:10:06,320 --> 00:10:11,940
Kada zaposjedne svih šest kostiju duše, imat će Anđeoski oklop

102
00:10:11,940 --> 00:10:16,000
i steći sposobnost duševnog koštanog oklopa poput Xiao Sanove.

103
00:10:16,000 --> 00:10:20,690
Povećanje snage je nešto što ne možemo zamisliti.

104
00:10:21,310 --> 00:10:25,400
S Qian Renxueovim talentom i anđeoskim oklopom,

105
00:10:25,400 --> 00:10:29,400
njezina buduća snaga mogla bi se mjeriti čak i s Bibi Dong

106
00:10:29,400 --> 00:10:32,760
ili čak jači od Bibi Dong.

107
00:10:32,760 --> 00:10:38,540
Ali nabaviti anđeoski oklop nije lako.

108
00:10:42,310 --> 00:10:48,228
Rečeno je da postoji zahtjev za upijanje posljednje kosti duše.

109
00:10:48,228 --> 00:10:50,810
Morate dosegnuti razinu 100 moći duše.

110
00:11:07,190 --> 00:11:09,111
U povijesti Soul Mastersa,

111
00:11:09,111 --> 00:11:13,290
povećanje snage duše čak i za jednu razinu nakon dostizanja razine 90 iznimno je teško.

112
00:11:13,290 --> 00:11:18,360
Stvarno ne znam kako je prijeći s razine 99 na 100.

113
00:11:18,360 --> 00:11:20,200
ja znam

114
00:11:22,240 --> 00:11:28,560
Posljednji protivnik moga oca bio je Douluo razine 99.

115
00:11:28,560 --> 00:11:31,920
Nakon što je pobijedio mog oca, priznao je

116
00:11:31,920 --> 00:11:36,790
da je proveo 30 godina pokušavajući doći do razine 100

117
00:11:36,790 --> 00:11:38,920
ali nije pronašao način.

118
00:11:38,920 --> 00:11:43,850
Rekao je da to nije samo jaz između razine 99

119
00:11:43,850 --> 00:11:49,640
i 100 ali nepremostiv ponor.

120
00:11:49,640 --> 00:11:53,944
Razina 99? Tko je taj Douluo?

121
00:11:55,240 --> 00:11:59,188
Vrhovni starješina Dvorane starijih borilačkih duša,

122
00:11:59,188 --> 00:12:03,870
također glavni vođa Martial Soul Halla,

123
00:12:04,640 --> 00:12:09,760
Qian Renxueov djed, Qian Daoliu.

124
00:12:17,890 --> 00:12:19,560
djed.

125
00:12:25,930 --> 00:12:28,090
Jeste li je upoznali?

126
00:12:30,120 --> 00:12:36,270
Prije dvadeset godina poslala me da se infiltriram u Heaven Dou kao pijun u njezinoj igri.

127
00:12:36,270 --> 00:12:38,070
Uzmite u obzir ovih dvadeset godina tajnog rada

128
00:12:38,070 --> 00:12:40,240
uzvrat za to što me je odgojila.

129
00:12:40,240 --> 00:12:43,880
Nisam se slagao s tim da te pošalje u raj Dou

130
00:12:43,880 --> 00:12:45,330
jer sam bio zabrinut, jer si bio tako mlad.

131
00:12:45,330 --> 00:12:47,470
Ali jedno moram priznati.

132
00:12:47,470 --> 00:12:52,070
Iako je bila malo brzopleta, nije pogriješila.

133
00:12:52,070 --> 00:12:55,430
Položaj na kojem se nalazi nije lak.

134
00:12:55,430 --> 00:12:58,580
Morala je biti odlučna i čvrsta.

135
00:12:58,580 --> 00:13:02,650
I ja želim biti takav.

136
00:13:04,190 --> 00:13:09,020
Djede, želim ići tvojim stopama i preuzeti brigu o Elder Hallu.

137
00:13:12,960 --> 00:13:14,195
Jeste li sigurni u ovo?

138
00:13:14,195 --> 00:13:18,670
Elder Hall nije tako moćan kao što je bio.

139
00:13:18,670 --> 00:13:22,790
Trenutno Bibi Dong ima veći utjecaj od mene

140
00:13:22,790 --> 00:13:25,340
u Dvorani borilačkih duša.

141
00:13:25,340 --> 00:13:29,360
To je svijet jakih, tko je jači

142
00:13:29,360 --> 00:13:31,880
imat će više riječi.

143
00:13:31,880 --> 00:13:35,430
Elder Hall bi trebao biti vrhovni.

144
00:13:35,430 --> 00:13:38,760
Jednog dana ću je natjerati da to shvati.

145
00:13:38,760 --> 00:13:40,070
Ona je ipak tvoja majka.

146
00:13:40,070 --> 00:13:42,050
Ne, nije!

147
00:13:42,050 --> 00:13:45,790
Nikad nije bila, ni sada, ni ikada!

148
00:13:45,790 --> 00:13:48,220
Nikada joj neću oprostiti.

149
00:13:56,300 --> 00:13:59,640
Preuzimanje kontrole nad Elder Hallom nije jednostavan zadatak.

150
00:13:59,640 --> 00:14:03,430
Ja nemam zadnju riječ o tome jeste li kvalificirani.

151
00:14:03,430 --> 00:14:05,000
razumijem.

152
00:14:05,000 --> 00:14:10,440
Djede, moram brzo apsorbirati drugu kost duše Anđeoskog oklopa.

153
00:14:10,440 --> 00:14:12,570
Molim vas, dogovorite se za mene.

154
00:14:12,570 --> 00:14:16,650
Vjerujem da ću zaslužiti njegovo odobravanje.

155
00:14:21,520 --> 00:14:23,310
Naš se narod suočio s velikom opasnošću.

156
00:14:23,310 --> 00:14:29,680
Ali zahvaljujući svima vama, koji ste se borili do smrti, naša je zemlja sada sigurna.

157
00:14:29,680 --> 00:14:34,320
Svi ste vi heroji Neba Dou.

158
00:14:34,320 --> 00:14:38,208
Carski preceptor Yu i vođa klana Ning, javite se.

159
00:14:39,550 --> 00:14:42,070
U gušenju pobune u palači,

160
00:14:42,070 --> 00:14:46,940
Shrek Academy i Seven Treasure Glazed Tile Clan dali su velik doprinos.

161
00:14:46,940 --> 00:14:49,360
Po carskom ukazu, 
 [Carski ukaz]

162
00:14:49,360 --> 00:14:54,000
Ning Fengzhi će od sada biti izuzet od dvorskih naklona

163
00:14:54,000 --> 00:14:56,430
i pomagat će carskom preceptoru Yu Xiaogangu

164
00:14:56,430 --> 00:14:59,280
u obuci imperijalnih Majstora duša

165
00:14:59,280 --> 00:15:03,360
i zapovijedanje svim Majstorima duša Neba Doua.

166
00:15:44,500 --> 00:15:49,640
Stupa na snagu odmah, četvrti princ Xue Beng

167
00:15:49,640 --> 00:15:53,200
okrunjen je prijestolonasljednikom Neba Dou.

168
00:16:23,380 --> 00:16:27,090
Qian Renxue je pobjegao iz raja Dou,

169
00:16:27,090 --> 00:16:30,710
a ambicije Martial Soul Halla nemaju granica.

170
00:16:30,710 --> 00:16:34,790
Još veća kriza je pred nama.

171
00:16:34,790 --> 00:16:38,670
Za mir na kontinentu, sigurnost ljudi,

172
00:16:38,670 --> 00:16:44,890
i odgovornosti koje nosimo, Heaven Dou mora ojačati.

173
00:16:44,890 --> 00:16:49,330
Nebo Dou mora pobijediti!

174
00:16:49,330 --> 00:16:52,900
Pobjeda za Nebo Dou!

175
00:16:52,900 --> 00:16:57,600
Pobjeda za Nebo Dou!

176
00:16:59,570 --> 00:17:02,550
Stara nakaza, princ Xue Beng sada je prijestolonasljednik.

177
00:17:02,550 --> 00:17:05,680
Planirate li ostati i nastaviti mu pomagati,

178
00:17:05,680 --> 00:17:08,560
ili se vraćaš svom bezbrižnom životu?

179
00:17:08,560 --> 00:17:10,080
Kako si to rekao,

180
00:17:10,080 --> 00:17:11,950
zar nema mjesta za mene u sekti Tang?

181
00:17:11,950 --> 00:17:13,430
Želiš li se pridružiti Tang sekti?

182
00:17:13,430 --> 00:17:16,800
Zauzeto je mjesto predstojnika Doma medicine.

183
00:17:16,800 --> 00:17:20,080
Mogu li onda barem biti počasni starješina?

184
00:17:20,080 --> 00:17:21,160
Naravno, možete.

185
00:17:21,160 --> 00:17:24,130
Mislio sam da voliš svoju slobodu i da se ne želiš pridružiti nijednoj sekti.

186
00:17:24,130 --> 00:17:27,880
Ne bih se pridružio drugim sektama ni da me mole.

187
00:17:27,880 --> 00:17:31,880
Međutim, Little Freak, nemoj nikad misliti da me se tvoja sekta može riješiti.

188
00:17:31,880 --> 00:17:34,120
Uživam u svojoj slobodi.

189
00:17:34,120 --> 00:17:38,600
Ali to je bilo u mojim mladim danima.

190
00:17:38,600 --> 00:17:41,990
Sada starim.

191
00:17:41,990 --> 00:17:45,230
Sada će biti teško unaprijediti moju snagu duše.

192
00:17:45,230 --> 00:17:47,540
Mogao bih se povući u sekti Tang.

193
00:17:47,540 --> 00:17:50,990
U svakom slučaju, dobro sam ako imam hranu i sklonište.

194
00:17:50,990 --> 00:17:55,160
Ako bude nekih uzbudljivih borbi, javite mi se.

195
00:17:58,030 --> 00:18:00,520
Zašto zvuči tako jadno?

196
00:18:00,520 --> 00:18:04,088
Sve dok si voljan, ja ću se brinuti za tebe.

197
00:18:06,510 --> 00:18:09,050
Nisam se lijepo ponašao prema tebi uzalud.

198
00:18:13,560 --> 00:18:16,940
dođi Vratimo se sekti Tang.

199
00:18:37,270 --> 00:18:38,880
Idemo!

200
00:18:53,360 --> 00:18:55,950
- Soul Arena? 
 - Šuma okovana ledom?

201
00:18:55,950 --> 00:18:58,940
- Dolina smrti? 
 - Grad podzemlja.

202
00:18:58,940 --> 00:19:02,300
Grad borilačkih duša. Dvorana borilačkih duša.

203
00:19:04,220 --> 00:19:08,850
Fatty, tražimo terene za trening, a ne dižemo tučnjave.

204
00:19:08,850 --> 00:19:10,840
Brate San,

205
00:19:11,740 --> 00:19:14,580
najbrže napreduješ među Sedam vragova.

206
00:19:14,580 --> 00:19:18,040
Što misliš gdje bismo trebali trenirati? Samo ćemo slijediti vaše vodstvo.

207
00:19:19,400 --> 00:19:21,224
Qian Renxue jednom je rekao

208
00:19:21,224 --> 00:19:25,190
Cilj Martial Soul Halla je osvojiti cijeli kontinent.

209
00:19:25,190 --> 00:19:28,120
Moramo brzo povećati našu snagu

210
00:19:28,120 --> 00:19:31,430
imati ikakve šanse zaustaviti njihov plan.

211
00:19:31,430 --> 00:19:34,770
Dakle, uobičajene metode treninga neće biti dovoljne.

212
00:19:34,770 --> 00:19:39,045
Nemam drugih ideja.

213
00:19:39,045 --> 00:19:40,840
Možda da pitamo učitelje?

214
00:19:40,840 --> 00:19:46,270
Ne, još uvijek se oporavljaju i nalaze se na izolaciji.

215
00:19:46,270 --> 00:19:51,064
Možemo pronaći neke izvedive metode i kasnije o njima razgovarati s učiteljima.

216
00:19:52,090 --> 00:19:53,880
Xiang Xiang?

217
00:19:55,510 --> 00:19:59,920
Zašto radiš tako teške poslove? Dopusti da ti pomognem.

218
00:20:02,410 --> 00:20:05,550
- Vođa sekte. 
 - Ove knjige su...

219
00:20:05,550 --> 00:20:08,110
Ovo su drevni tekstovi i priručnici koje su donijela četiri plemena.

220
00:20:08,110 --> 00:20:09,750
Do sada ih nismo imali vremena sortirati.

221
00:20:09,750 --> 00:20:11,880
Pošto je proširenje sekte Tang završeno,

222
00:20:11,880 --> 00:20:16,280
starješine su me zamolile da ih organiziram u našu knjižnicu.

223
00:20:16,280 --> 00:20:18,630
"Napredni majstor duše?"

224
00:20:22,240 --> 00:20:24,320
Pomoći ćemo vam da ih razvrstate.

225
00:20:24,320 --> 00:20:26,080
Faty, idemo.

226
00:20:26,080 --> 00:20:28,730
- Xiang Xiang... 
 - Hajdemo.

227
00:20:37,990 --> 00:20:39,600
Rongrong.

228
00:20:41,560 --> 00:20:44,460
- Gazda Dai. 
 - U redu.

229
00:20:48,840 --> 00:20:52,030
Ova djevojka se zove Xiao Mei.

230
00:20:52,030 --> 00:20:55,320
Ima prirodnu sposobnost komuniciranja sa životinjama.

231
00:20:55,320 --> 00:20:59,490
Roditelji su je smatrali izopćenicom i ostavili je u šumi,

232
00:20:59,490 --> 00:21:03,840
gdje ju je pronašao slikar po imenu Xiao Shuai, koji ju je donio kući.

233
00:21:03,840 --> 00:21:08,330
Jednog je dana iznenada nestala na jednoj od slika Xiao Shuaija

234
00:21:08,330 --> 00:21:11,090
i nikad više nije viđen.

235
00:21:11,990 --> 00:21:15,090
Što se zatim dogodilo? Gdje je sljedeći tom?

236
00:21:16,800 --> 00:21:17,610
WHO...

237
00:21:17,610 --> 00:21:18,840
- Ma Hongjun, 
 - Da?

238
00:21:18,840 --> 00:21:20,600
budi ozbiljan.

239
00:21:20,600 --> 00:21:23,160
Tražim terene za trening.

240
00:21:23,160 --> 00:21:24,400
[Napredni majstor duše]

241
00:21:24,400 --> 00:21:28,410
Knjiga "Advanced Soul Master" spominje te Soul Masters na Douluo kontinentu

242
00:21:28,410 --> 00:21:30,152
koji žele probiti svoje usko grlo

243
00:21:30,152 --> 00:21:33,840
trebaju trenirati u okruženjima suprotnim onome na koje su navikli.

244
00:21:33,840 --> 00:21:37,080
Na primjer, ako su prvenstveno trenirali na kopnu,

245
00:21:37,080 --> 00:21:38,065
trebali bi se uputiti na more.

246
00:21:38,065 --> 00:21:39,127
Kakva slučajnost.

247
00:21:39,127 --> 00:21:41,780
"Čarobna mjesta kontinenta"

248
00:21:41,780 --> 00:21:44,290
spominje legendarno mjesto zvano Sea God Island.

249
00:21:44,290 --> 00:21:48,420
Majstori duše na ovom otoku mogu iskoristiti snagu mora.

250
00:21:48,420 --> 00:21:52,345
Kaže se da je to savršeno mjesto za kopnene majstore duša da nadmaše svoje granice.

251
00:21:52,345 --> 00:21:53,740
[Napredni majstor duše]

252
00:21:53,740 --> 00:21:55,650
Otok boga mora?

253
00:21:56,300 --> 00:21:58,172
Misliš na ovu ovdje?

254
00:22:01,920 --> 00:22:03,790
Zaista postoji takvo mjesto. 
 [Otok bogova mora]

255
00:22:03,790 --> 00:22:06,410
Xiao San, što još piše u knjizi?

256
00:22:07,190 --> 00:22:09,290
to je sve

257
00:22:09,290 --> 00:22:11,680
Na rubu kontinenta i na moru,

258
00:22:11,680 --> 00:22:14,127
postoje različiti Majstori duša, koji se nazivaju Majstori morskih duša.

259
00:22:14,127 --> 00:22:17,535
Ali prvi put čujem za Sea God Island.

260
00:22:18,720 --> 00:22:20,320
Što vi mislite?

261
00:22:20,320 --> 00:22:22,740
Ovo mjesto zvuči zanimljivo.

262
00:22:27,880 --> 00:22:31,160
Jeste li došli pomoći ili samo stati na put?

263
00:22:31,160 --> 00:22:33,710
Ne! Ja ću to učiniti.

264
00:22:33,710 --> 00:22:36,792
Fatty, ti ostani i pomozi gospođici Xiang Xiang.

265
00:22:36,792 --> 00:22:38,640
Vi ste najprikladniji za dizanje teških tereta.

266
00:22:38,640 --> 00:22:39,620
- Ići ćemo trenirati. 
 - da

267
00:22:39,620 --> 00:22:40,716
- Idemo. 
 - Hajdemo. 
 - Idemo.

268
00:22:40,716 --> 00:22:42,080
Nazivate li se prijateljima?

269
00:22:42,080 --> 00:22:44,952
Kako možete otići kada su u pitanju poslovi?

270
00:23:47,231 --> 00:23:49,160
sta to radis

271
00:23:49,160 --> 00:23:51,360
Skidanje odjeće.

272
00:23:59,670 --> 00:24:01,150
masnoća.

273
00:24:04,670 --> 00:24:06,610
Xiao Ao...

274
00:24:09,000 --> 00:24:12,704
Šteta je ako Xiang Xiang ne postane bojni majstor duše kad je ovako jaka.

275
00:24:14,880 --> 00:24:17,120
Stvarno sam nevin.

276
00:24:17,120 --> 00:24:20,460
Skinuo sam kaput i htio sam joj ga obući jer sam se bojao da se ne prehladi.

277
00:24:20,460 --> 00:24:24,400
- Ovo... 
 - Vjerujem ti, brate.

278
00:24:24,400 --> 00:24:27,090
Možda imaš namjeru.

279
00:24:27,090 --> 00:24:29,780
Ali ti definitivno nemaš muda. 
 [Tang sekta]

280
00:24:29,780 --> 00:24:30,840
Ne širi glasine.

281
00:24:30,840 --> 00:24:32,710
Ne bih se usudio imati takve namjere.

282
00:24:32,710 --> 00:24:34,120
Nema svrhe ako vam vjerujemo.

283
00:24:34,120 --> 00:24:39,020
Čuo sam da je Xiang Xiang bio slomljenog srca i da je mnogo plakao sinoć.

284
00:24:39,020 --> 00:24:42,052
Starješina Bai jutros je došao k bratu Sanu tražiti objašnjenje.

285
00:24:42,052 --> 00:24:43,840
Iako je brat San objasnio u vaše ime,

286
00:24:43,840 --> 00:24:47,050
Stariji Bai nije djelovao zadovoljno.

287
00:24:48,960 --> 00:24:51,040
[Tang sekta]

288
00:24:51,040 --> 00:24:52,900
masnoća.

289
00:24:54,840 --> 00:24:56,570
brat san.

290
00:24:57,380 --> 00:25:00,120
Sad si u nevolji. Krenuo si na krivu nogu

291
00:25:00,120 --> 00:25:02,750
i potpuno uništio vaše šanse.

292
00:25:02,750 --> 00:25:05,470
Nema šanse! Ozbiljan sam u vezi Xiang Xianga.

293
00:25:05,470 --> 00:25:08,130
- Stvarno? 
 - Da!

294
00:25:09,040 --> 00:25:12,220
[Tang sekta]

295
00:25:15,120 --> 00:25:17,200
U redu, onda!

296
00:25:20,608 --> 00:25:22,990
Djede, prestani me pokušavati spojiti s njim.

297
00:25:22,990 --> 00:25:26,780
Nije moja briga je li on iskren ili ne. Sinoć je bio samo nesporazum.

298
00:25:26,780 --> 00:25:28,400
Ne možete to koristiti kao izgovor za...

299
00:25:28,400 --> 00:25:29,920
Naravno da nije.

300
00:25:29,920 --> 00:25:33,710
Vidio sam samo da se ti i Xiao Ma dobro slažete.

301
00:25:33,710 --> 00:25:39,130
Mogu reći da te Xiao Ma iskreno voliš. Zašto ne probati?

302
00:25:39,130 --> 00:25:41,270
Nije me briga sviđam li mu se stvarno ili ne.

303
00:25:41,270 --> 00:25:42,980
Ne sviđa mi se!

304
00:25:42,980 --> 00:25:45,080
Nemoj se tako brzo odlučiti.

305
00:25:45,080 --> 00:25:47,080
Mislim da je Xiao Ma prilično dobar.

306
00:25:47,080 --> 00:25:51,520
Možete malo razmisliti.

307
00:25:52,102 --> 00:25:55,330
Što je tako dobro na njemu? Njegova borilačka duša?

308
00:25:56,230 --> 00:25:58,040
Znam što misliš.

309
00:25:58,040 --> 00:26:02,270
Čak i ako ima borilačku dušu Phoenixa, mene, Bai Chenxianga, nije briga.

310
00:26:02,270 --> 00:26:04,600
Što to govoriš?

311
00:26:04,600 --> 00:26:07,710
Misliš li da sam toliko plitak?

312
00:26:07,710 --> 00:26:09,280
Nisi plitak.

313
00:26:09,280 --> 00:26:11,505
Samo se divite njegovom vrhunskom Phoenix Martial Soulu.

314
00:26:11,505 --> 00:26:14,640
Željeli biste da ga svi u Tribe of Agility mogu imati.

315
00:26:14,640 --> 00:26:16,250
ti...

316
00:26:22,510 --> 00:26:27,940
Tvoje mi riječi slamaju srce.

317
00:26:29,190 --> 00:26:31,400
u pravu si

318
00:26:31,400 --> 00:26:34,430
Cijenim njegovu borilačku dušu.

319
00:26:34,430 --> 00:26:38,670
I priznajem da ako njegova borilačka duša

320
00:26:38,670 --> 00:26:42,190
može se prenijeti na naše pleme agilnosti,

321
00:26:42,190 --> 00:26:48,110
više nikada ne bismo bili maltretirani ili poprijeko gledani.

322
00:26:48,110 --> 00:26:55,190
Ali moja glavna briga je tvoja sreća.

323
00:26:55,190 --> 00:26:57,640
starim.

324
00:26:57,640 --> 00:27:01,140
Ne mogu te štititi zauvijek.

325
00:27:07,320 --> 00:27:11,920
Djede, zašto govoriš takve stvari?

326
00:27:11,920 --> 00:27:14,160
To je istina.

327
00:27:14,160 --> 00:27:20,120
Želim te uvijek štititi.

328
00:27:20,120 --> 00:27:26,110
Ali ja starim i svijet se stalno mijenja.

329
00:27:26,110 --> 00:27:30,710
Sjećate li se kada vas je Elephant Armor Clan oteo?

330
00:27:30,710 --> 00:27:34,400
Htio sam se boriti do smrti da te spasim.

331
00:27:34,400 --> 00:27:38,270
Ali znao sam čak i da dam svoj život,

332
00:27:38,270 --> 00:27:41,610
Možda te neću moći spasiti.

333
00:27:42,440 --> 00:27:49,730
Od tog trenutka bio sam istinski uplašen.

334
00:27:52,020 --> 00:27:54,000
djed...

335
00:27:56,120 --> 00:28:00,360
Xiao Ma te je štitio svom svojom snagom,

336
00:28:00,360 --> 00:28:02,670
i zahvalan sam na tome.

337
00:28:03,750 --> 00:28:08,190
Od tada ga potajno promatram.

338
00:28:08,190 --> 00:28:11,640
S vremenom sam shvatio da je stvarno dobro dijete,

339
00:28:11,640 --> 00:28:14,640
i doista mu je stalo do tebe.

340
00:28:14,640 --> 00:28:22,720
Ako je on uz tebe, osjećat ću se opuštenije.

341
00:28:25,090 --> 00:28:30,800
Xiang Xiang, ne kažem da moraš biti s njim.

342
00:28:30,800 --> 00:28:34,320
Ali reci mi iskreno.

343
00:28:34,320 --> 00:28:42,730
Zar nemate ni malo divljenja prema njemu?

344
00:28:44,750 --> 00:28:51,430
Možda malo.

345
00:28:56,480 --> 00:28:58,200
tko je tamo

346
00:29:00,750 --> 00:29:02,370
Ja sam.

347
00:29:02,920 --> 00:29:04,950
Ja sam.

348
00:29:04,950 --> 00:29:09,710
Čuo sam da si sinoć puno plakao.

349
00:29:09,710 --> 00:29:13,200
Ja sam kriv. Ovdje sam da se ispričam.

350
00:29:13,200 --> 00:29:17,160
Xiang Xiang, rekao si...

351
00:29:17,160 --> 00:29:18,792
Jeste li prisluškivali moj razgovor s djedom?

352
00:29:18,792 --> 00:29:22,160
Ne! Nisam ništa čuo! Nisam čuo da si rekao da mi se diviš.

353
00:29:22,160 --> 00:29:24,430
Mislim... mislim mrzim.

354
00:29:24,430 --> 00:29:25,912
Ne, mislim. Smatraš me mrskim.

355
00:29:25,912 --> 00:29:30,200
Ne, ja... ja... ja... ja sam u krivu.

356
00:29:30,200 --> 00:29:32,550
Ma Hongjun!

357
00:29:36,320 --> 00:29:38,710
- Vi vragovi! Biti ovako tvrdoglav? 
 - Učitelju Erlong!

358
00:29:38,710 --> 00:29:40,940
- Učitelju Erlong! 
 - To boli!

359
00:29:40,940 --> 00:29:42,990
Učitelju Erlong, mi samo želimo ići...

360
00:29:42,990 --> 00:29:46,136
Otok boga mora, zar ne? Ne, neću to dopustiti!

361
00:29:47,120 --> 00:29:48,050
- Prestani ih udarati. 
 - Stani...

362
00:29:48,050 --> 00:29:49,112
- Prestani nas udarati. 
 - Uđi unutra.

363
00:29:49,112 --> 00:29:50,668
- Stani! 
 - To boli!

364
00:29:50,668 --> 00:29:53,230
Stanite odmah! Želiš trčati, ha?

365
00:29:53,230 --> 00:29:55,070
Ostanite mirni!

366
00:29:55,960 --> 00:29:57,730
Izazivam te da ponovno trčiš!

367
00:29:57,730 --> 00:30:00,520
Budući da tako želiš umrijeti, dopusti mi da se pobrinem za to umjesto tebe.

368
00:30:00,520 --> 00:30:02,972
Bolje i to nego umrijeti vani bez ikoga da pokupi vaša tijela.

369
00:30:02,972 --> 00:30:06,230
- To je bijesno. 
 - Gospodaru, moramo ići.

370
00:30:06,230 --> 00:30:07,860
ti...

371
00:30:10,600 --> 00:30:12,360
Vi više niste djeca.

372
00:30:12,360 --> 00:30:15,930
Suočili ste se s bezbrojnim opasnostima.

373
00:30:15,930 --> 00:30:19,400
Ne bih se trebao miješati u tvoje buduće izbore.

374
00:30:19,400 --> 00:30:21,270
Ali otok Sea God je drugačiji.

375
00:30:21,270 --> 00:30:25,260
Čak je i Netherworld City blijed u usporedbi s njim.

376
00:30:25,260 --> 00:30:27,360
Nije li to upravo ono što nam treba?

377
00:30:27,360 --> 00:30:30,320
Xiao San, nesmotren si.

378
00:30:30,320 --> 00:30:32,710
To mjesto je putovanje u jednom smjeru.

379
00:30:32,710 --> 00:30:35,190
Znate li da je Dvorana borilačkih duša jednom poslala...

380
00:30:35,190 --> 00:30:37,800
Jednom su poslali dvije tisuće Učitelja duša

381
00:30:37,800 --> 00:30:39,644
osvojiti tamošnje Učitelje duša.

382
00:30:39,644 --> 00:30:41,404
Na kraju su se vratili poraženi,

383
00:30:41,404 --> 00:30:43,470
izgubivši pritom dva Titled Douluo.

384
00:30:43,470 --> 00:30:47,620
Od tada, Martial Soul Hall nije se usudio ponovno ga naciljati.

385
00:30:47,620 --> 00:30:51,750
Želiš li i dalje tamo trenirati nakon što to znaš?

386
00:30:51,750 --> 00:30:56,430
Učitelju, ne idemo tamo osvojiti Učitelje duša.

387
00:30:56,430 --> 00:30:58,524
Samo se želimo poboljšati.

388
00:30:58,524 --> 00:31:02,230
Ne mislim da ćemo završiti kao Martial Soul Hall, zar ne?

389
00:31:02,230 --> 00:31:04,880
Svakako ste napravili domaću zadaću.

390
00:31:04,880 --> 00:31:07,080
Ali i dalje si previše naivan.

391
00:31:07,080 --> 00:31:11,040
Sea Soul Masters potpuno su drugačiji od nas.

392
00:31:11,040 --> 00:31:13,960
Učitelju, znam ovo!

393
00:31:13,960 --> 00:31:16,492
Majstori duša Sea God Islanda crpe svoju moć iz mora.

394
00:31:16,492 --> 00:31:18,540
Nisu prijateljski raspoloženi prema autsajderima.

395
00:31:18,540 --> 00:31:20,972
Njihove borilačke duše uglavnom su povezane s morskim stvorenjima,

396
00:31:20,972 --> 00:31:24,270
a njihove duševne vještine su različite od naših.

397
00:31:24,270 --> 00:31:26,840
Oni koriste snagu mora,

398
00:31:26,840 --> 00:31:28,990
dajući im prirodnu prednost nad vama.

399
00:31:28,990 --> 00:31:32,670
Odlazak tamo je kao ulazak u lavlju jazbinu.

400
00:31:32,670 --> 00:31:37,850
Osim toga, otok Sea God ima zastrašujuću legendu.

401
00:31:39,080 --> 00:31:40,400
Znaš li uopće ovo?

402
00:31:40,400 --> 00:31:43,168
U redu. Reci mi što znaš.

403
00:31:45,160 --> 00:31:47,510
ne znam

404
00:31:47,510 --> 00:31:51,750
Učitelju, što ste mislili pod "legendom"?

405
00:31:51,750 --> 00:31:53,840
Zašto dizati ruku ako ne znaš?

406
00:31:53,840 --> 00:31:56,910
Xiaogang, ignoriši ga. Objasnite im.

407
00:31:56,910 --> 00:31:59,560
Dakle, ova djeca shvaćaju opasnost tog mjesta.

408
00:31:59,560 --> 00:32:02,880
Rečeno je da je otok morskih bogova dom Sea Douluo,

409
00:32:02,880 --> 00:32:06,880
vjerojatno 99-razina Ultimate Soul Master.

410
00:32:06,880 --> 00:32:09,160
Ona kontrolira snagu oceana za Boga mora.

411
00:32:09,160 --> 00:32:12,673
Majstori duša koji idu tamo suočit će se s ovom moći.

412
00:32:12,673 --> 00:32:16,510
Dok se budu suočavali s tom moći, ona će se brzo povećavati.

413
00:32:16,510 --> 00:32:19,670
Moć Majstora duša također će rasti,

414
00:32:19,670 --> 00:32:23,510
gurajući ih preko njihovih granica dok ih ne uništi.

415
00:32:23,510 --> 00:32:26,750
Pa ako je ova legenda istinita,

416
00:32:26,750 --> 00:32:29,300
to je smrtna kazna ako odeš tamo.

417
00:32:29,300 --> 00:32:31,532
Učitelju, sad kad si to tako rekao,

418
00:32:31,532 --> 00:32:34,550
imamo još više razloga da se uputimo na Sea God Island.

419
00:32:34,550 --> 00:32:37,510
Xiaogang, pogledaj ovu djecu.

420
00:32:37,510 --> 00:32:39,880
Dakle, ovo su Mali vragovi koje ste trenirali?

421
00:32:39,880 --> 00:32:43,000
Tvrdoglavi su kao i uvijek.

422
00:32:43,000 --> 00:32:45,770
- Čak se i cerekaju. 
 - Tako je.

423
00:32:45,770 --> 00:32:49,470
Mi, Shrek Seven Devils, nikada nismo išli običnim putem.

424
00:32:49,470 --> 00:32:52,964
Učitelju, nije li to upravo ono čemu ste nas naučili?

425
00:32:57,360 --> 00:33:00,480
Znam da ste zabrinuti za našu sigurnost.

426
00:33:00,480 --> 00:33:02,560
Ali kada se sedam klanova restrukturira,

427
00:33:02,560 --> 00:33:05,080
Dvorana borilačkih duša sigurno će se proširiti.

428
00:33:05,080 --> 00:33:08,110
Ako se sad klonimo opasnosti, Dvorana borilačkih duša

429
00:33:08,110 --> 00:33:10,920
ionako nas neće poštedjeti na bojnom polju.

430
00:33:10,920 --> 00:33:14,800
Ako ta legendarna moć doista može brzo ojačati snagu naše duše,

431
00:33:14,800 --> 00:33:17,420
zašto ne riskirati?

432
00:33:18,710 --> 00:33:20,480
Xiao San je potpuno u pravu.

433
00:33:20,480 --> 00:33:22,542
Bolje je riskirati nego čekati propast.

434
00:33:22,542 --> 00:33:27,120
Jednog će se dana Heaven Dou i Star Luo suočiti s Martial Soul Hallom.

435
00:33:27,120 --> 00:33:29,950
Ako mlađi Majstori duša poput nas oklijevaju,

436
00:33:29,950 --> 00:33:32,230
tko će osigurati mir za budućnost kontinenta?

437
00:33:32,230 --> 00:33:35,270
Mubai i ja smo već obavijestili cara o otoku Sea God.

438
00:33:35,270 --> 00:33:38,460
Vjerujem da će nas podržati.

439
00:33:41,160 --> 00:33:43,600
Vi mali vragovi...

440
00:33:43,600 --> 00:33:48,160
Ja sam kriva što sam te odgojila da budeš tako neustrašiv.

441
00:33:48,160 --> 00:33:51,720
Sada sam ja taj koji se brine.

442
00:33:51,720 --> 00:33:55,430
U redu. Možeš ići. Ići.

443
00:33:55,430 --> 00:33:59,750
Ali znaj ovo, moje znanje o Sea God Islandu

444
00:33:59,750 --> 00:34:03,080
a Sea Soul Masters je ograničen.

445
00:34:03,080 --> 00:34:07,756
Kad budete tamo, morat ćete se osloniti na sebe.

446
00:34:07,756 --> 00:34:09,880
Ne brini, Učitelju.

447
00:34:10,900 --> 00:34:12,940
Počnimo se pripremati.

448
00:34:12,940 --> 00:34:13,950
U redu.

449
00:34:13,950 --> 00:34:17,700
Ali prvo moram riješiti neke stvari u klanu Clear Sky.

450
00:34:17,700 --> 00:34:23,380
Kad se vratim, zajedno ćemo otići na otok Sea God.

451
00:34:49,610 --> 00:34:53,630
Bojao sam se uznemiravati vas ili čak razmišljati o vama.

452
00:34:53,630 --> 00:34:57,030
Nadam se da ćeš dobro spavati u Duhovnom moru.

453
00:34:57,030 --> 00:34:59,645
Ali ti si tako dugo spavao.

454
00:34:59,645 --> 00:35:01,625
Zašto se još ne probudiš?

455
00:35:14,690 --> 00:35:16,230
bratić,

456
00:35:17,020 --> 00:35:19,190
Sestra Xiao Wu još uvijek nije budna?

457
00:35:32,120 --> 00:35:35,320
Rođače, čuo sam da ideš na otok Sea God.

458
00:35:35,320 --> 00:35:38,680
Može li to mjesto stvarno brzo ojačati snagu duše?

459
00:35:38,680 --> 00:35:40,760
Tako kažu legende.

460
00:35:40,760 --> 00:35:45,700
Mogu li vam se onda pridružiti? Obećavam da neću nikoga usporavati.

461
00:35:45,700 --> 00:35:48,980
Mogu izviđati naprijed i ukloniti sve opasnosti.

462
00:35:48,980 --> 00:35:50,950
Spreman sam učiniti sve što mogu.

463
00:35:50,950 --> 00:35:54,030
Xiang Xiang, ti si najbolji izviđač kojeg imamo.

464
00:35:54,030 --> 00:35:57,720
Bilo bi mi više nego drago da pođeš s nama.

465
00:35:57,720 --> 00:36:01,950
Ali ovo mjesto bi moglo biti vrlo opasno.

466
00:36:01,950 --> 00:36:03,476
Kao Učitelj duše,

467
00:36:03,476 --> 00:36:06,280
znate da brzo povećanje snage dolazi s jednako velikim izazovima,

468
00:36:06,280 --> 00:36:08,760
a možda i rizik od gubitka života.

469
00:36:08,760 --> 00:36:14,020
ja se ne bojim. Djed je ostario i još uvijek brine za mene.

470
00:36:14,020 --> 00:36:16,062
Želim mu pokazati svojom snagom

471
00:36:16,062 --> 00:36:19,950
da bez obzira što se dogodi, mogu se brinuti za njega i sebe.

472
00:36:19,950 --> 00:36:23,730
Ne treba mi ničija zaštita. Mogu preuzeti svoje odgovornosti.

473
00:36:23,730 --> 00:36:29,110
Dakle, koliko god put ispred mene bio opasan, ne bojim se.

474
00:36:29,110 --> 00:36:32,320
U redu. Onda pođi s nama.

475
00:36:32,320 --> 00:36:35,372
Imati tebe u blizini će mi još više olakšati misli.

476
00:36:35,372 --> 00:36:36,800
Hvala ti, sestrično.

477
00:36:36,800 --> 00:36:39,900
Pobrinut ću se za sigurno izviđanje i ukloniti sve opasnosti za sve.

478
00:36:39,900 --> 00:36:41,510
Reći ću djedu ovu dobru vijest.

479
00:36:41,510 --> 00:36:42,990
Ići.

480
00:36:55,160 --> 00:36:56,870
Xiao Wu?

481
00:36:59,360 --> 00:37:02,830
Xiao Wu, konačno si budan.

482
00:37:27,510 --> 00:37:30,570
Xiao Wu. Xiao Wu.

483
00:37:31,340 --> 00:37:33,200
tko si ti

484
00:37:34,520 --> 00:37:36,920
Zar me... Zar me više ne prepoznaješ?

485
00:37:37,585 --> 00:37:41,668
Nikad te nisam upoznao. Zašto bih te prepoznao?

486
00:37:43,860 --> 00:37:46,440
Gdje je ovo mjesto?

487
00:37:47,090 --> 00:37:50,050
Rekao si da ideš samo spavati.

488
00:37:50,050 --> 00:37:52,020
Kako si mogao zaboraviti?

489
00:37:57,016 --> 00:38:01,090
Čekaj, nemoj to raditi. Samo sam se šalio.

490
00:38:01,760 --> 00:38:03,510
šalim se?

491
00:38:04,170 --> 00:38:07,720
Bila sam tako zabrinuta za tebe. I ti se šališ na ovaj račun?

492
00:38:15,400 --> 00:38:21,550
♫ Čežnja je nerješiva zagonetka ♫

493
00:38:21,550 --> 00:38:23,800
Brate San,

494
00:38:25,530 --> 00:38:28,110
nemoj se ljutiti.

495
00:38:28,110 --> 00:38:30,840
Nisam znao da ćeš to shvatiti ozbiljno.

496
00:38:30,840 --> 00:38:34,300
Nisam uzeo u obzir tvoje osjećaje.

497
00:38:34,300 --> 00:38:36,720
Molim te, nemoj se ljutiti na mene.

498
00:38:42,680 --> 00:38:45,090
Usudio si se zadirkivati ​​me?

499
00:38:48,420 --> 00:38:51,966
Ako se ti možeš šaliti sa mnom, zašto ne bih i ja?

500
00:38:55,760 --> 00:38:58,300
Kad si se probudio? kako se osjećaš

501
00:38:58,300 --> 00:39:03,064
Imao sam dubok, miran san i brzo sam se oporavio.

502
00:39:03,064 --> 00:39:05,920
Već sam se probudio kad je Xiang Xiang pokucao na vrata.

503
00:39:05,920 --> 00:39:10,890
Recimo, ako Fatty otkrije da Xiang Xiang također ide na Otok morskih boga, bit će prestravljen.

504
00:39:10,890 --> 00:39:12,550
Vjerojatno će vam biti zahvalan.

505
00:39:12,550 --> 00:39:15,400
Možda mi čak i kupi neku ukusnu hranu.

506
00:39:15,400 --> 00:39:18,400
Čini se da već znate da idemo na otok Sea God.

507
00:39:19,680 --> 00:39:25,070
Baš me zanima kakvo će to mjesto biti.

508
00:39:25,070 --> 00:39:28,250
Da, i ja također.

509
00:39:30,380 --> 00:39:32,800
[Tang sekta]

510
00:39:32,800 --> 00:39:34,430
Stariji Lou.

511
00:39:34,430 --> 00:39:37,490
Vođa sekte, dobar tajming! Dođi!

512
00:39:37,490 --> 00:39:40,780
Danas sam završio s poslom. Pogledaj ovo.

513
00:39:42,340 --> 00:39:43,510
mladi majstore,

514
00:39:43,510 --> 00:39:48,180
dovršili smo ovu seriju skrivenog oružja za Klan glaziranih pločica sa sedam blaga točno prema planu.

515
00:39:48,180 --> 00:39:51,450
Zahvaljujući pomoći Starog Loua.

516
00:39:51,450 --> 00:39:54,720
Bili smo doista nezaustavljivi.

517
00:39:58,380 --> 00:40:00,360
Dobro, jako dobro.

518
00:40:00,360 --> 00:40:02,680
Kao što se i očekuje od Božjih kovača našeg vremena.

519
00:40:04,280 --> 00:40:08,940
Ova skrivena oružja su ključna za sektu Tang da se suprotstavi Dvorani borilačkih duša.

520
00:40:08,940 --> 00:40:12,920
Vođo sekte, izvršio sam zadatke koje ste mi dali.

521
00:40:12,920 --> 00:40:15,240
Ne zaboravi što si obećao.

522
00:40:15,240 --> 00:40:20,436
Tko je osoba koja će mi pomoći izraditi iglice Storm Pear Blossom Needles?

523
00:40:20,436 --> 00:40:22,430
Kada ćemo ga upoznati?

524
00:40:22,430 --> 00:40:25,510
Ovdje sam da razgovaramo o tome.

525
00:40:25,510 --> 00:40:28,852
Starče Lou, slijedi me natrag u klan Clear Sky.

526
00:40:37,030 --> 00:40:38,920
Pazi kuda hodaš.

527
00:41:13,920 --> 00:41:17,630
Dakle, ovdje je skriven klan vedro nebo.

528
00:41:37,900 --> 00:41:39,530
Tang San? Vratio si se.

529
00:41:39,530 --> 00:41:42,504
Big Brother Tang Long, prošlo je dosta vremena.

530
00:41:46,300 --> 00:41:47,994
Tko su ti ljudi?

531
00:41:47,994 --> 00:41:49,691
Kao učenik klana Clear Sky, trebao bi znati

532
00:41:49,691 --> 00:41:51,785
nakon što se klan Clear Sky povukao sa svijeta,

533
00:41:51,785 --> 00:41:54,680
nitko osim članova klana Clear Sky ne smije unutra.

534
00:41:54,680 --> 00:41:56,110
Znam pravila.

535
00:41:56,110 --> 00:41:59,030
Treba mi tvoja pomoć da pazim na svoje prijatelje vani

536
00:41:59,030 --> 00:42:03,240
dok ja obavijestim vođu klana i dobijem dopuštenje da ih dovedem.

537
00:42:03,240 --> 00:42:06,800
nema veze Tang San razumije pravila.

538
00:42:06,800 --> 00:42:09,110
Dovedite svoje prijatelje unutra.

539
00:42:09,110 --> 00:42:14,110
Tang Long, obavijesti starješine. Reci im da se Tang San vratio.

540
00:42:14,110 --> 00:42:15,510
Da.

541
00:42:16,591 --> 00:42:19,412
- Molim vas, uđite unutra. 
 - Ovuda, molim.

542
00:42:21,690 --> 00:42:25,680
Vođo klana, kako možeš dopustiti autsajderima u sektu?

543
00:42:25,680 --> 00:42:30,080
Sedmi starješina, smiri se. Neka Xiao San prvo predstavi svoje prijatelje.

544
00:42:32,280 --> 00:42:35,650
Ovo je moj voljeni, Xiao Wu.

545
00:42:36,440 --> 00:42:38,150
Ona nije autsajder.

546
00:42:38,150 --> 00:42:41,500
Dakle, ona je Xiao Wu. Ali nije li ona...

547
00:42:41,500 --> 00:42:45,960
Teta, dopusti mi da kasnije objasnim Xiao Wuovu situaciju.

548
00:42:45,960 --> 00:42:47,840
Ovaj put sam došao u klan Clear Sky

549
00:42:47,840 --> 00:42:50,849
da vam predstavim ovog cijenjenog seniora kraj sebe.

550
00:42:50,849 --> 00:42:53,112
On je jedan od tri Božja kovača na kontinentu.

551
00:42:53,112 --> 00:42:54,892
Lou Gao.

552
00:42:55,860 --> 00:43:00,800
Pozdrav, vođo klana Tang, i vama starješinama.

553
00:43:01,470 --> 00:43:04,720
Čuo sam za reputaciju vođe Ceha Loua. Čast mi je.

554
00:43:04,720 --> 00:43:06,510
Ne zaslužujem više tu titulu.

555
00:43:06,510 --> 00:43:10,470
Napustio sam Ceh kovača i pridružio se sekti Tang.

556
00:43:10,470 --> 00:43:14,180
Sada sam član sekte Tang.

557
00:43:16,140 --> 00:43:18,470
Klan Vedrog Neba dugo je bio u izolaciji.

558
00:43:18,470 --> 00:43:20,940
Dakle, nismo čuli za sektu Tang.

559
00:43:20,940 --> 00:43:22,720
Kakva je vaša veza sa sektom Tang?

560
00:43:22,720 --> 00:43:26,860
Ujače, osnovao sam sektu Tang.

561
00:43:34,950 --> 00:43:45,080
Vrijeme i titlove donosi 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

562
00:43:50,590 --> 00:43:55,580
"Probijanje okruženja" Zhang Qija

563
00:43:55,580 --> 00:43:58,620
♫ Krv pulsira kroz mene, pali želju za kaosom ♫

564
00:43:58,620 --> 00:44:01,960
♫ Razotkriti laži naše na brzinu ispisane sudbine ♫

565
00:44:01,960 --> 00:44:07,100
♫ Nema više skrivanja pune snage koju je moja borilačka duša probudila ♫

566
00:44:08,120 --> 00:44:11,400
♫ Čak me ni bezbrojne kušnje ne mogu zaustaviti ♫

567
00:44:11,400 --> 00:44:14,680
♫ Vrela vrućina koja navire u mojim prsima ♫

568
00:44:14,680 --> 00:44:18,580
♫ Želim da me se svijet sjeća ♫

569
00:44:18,580 --> 00:44:20,880
♫ Neka Martial Soul Hall poremeti uzrok i posljedicu. Nikad se ne povlači i ne skrivaj ♫

570
00:44:20,880 --> 00:44:24,500
♫ Dobro i loše, ispravno i pogrešno ♫

571
00:44:24,500 --> 00:44:26,260
♫ Porazi ili budi poražen ♫

572
00:44:26,260 --> 00:44:29,720
♫ Bori se sa svime, ne ostavljaj žaljenje ♫

573
00:44:29,720 --> 00:44:31,460
♫ Probiti obruč ♫

574
00:44:31,460 --> 00:44:34,620
♫ Nije važno tko je moj protivnik u areni ♫

575
00:44:34,620 --> 00:44:37,740
♫ Postati ponos Douluo kontinenta ♫

576
00:44:37,740 --> 00:44:39,210
♫ Prolazni životni snovi lako se ruše ♫

577
00:44:39,210 --> 00:44:42,660
♫ Pa zašto se ne suočiti s time hrabro, samo ovaj put ♫

578
00:44:42,660 --> 00:44:44,240
♫ Žestoke oluje i bijesna grmljavina ♫

579
00:44:44,240 --> 00:44:47,440
♫ Spali me, a ipak pročisti odlučnost ♫

580
00:44:47,440 --> 00:44:49,050
♫ Bez obzira koliko pretučen, ♫

581
00:44:49,050 --> 00:44:51,160
♫ Smiješim se i odbijam popustiti ♫

582
00:44:51,160 --> 00:44:55,500
♫ Heroji izlaze prekriveni prašinom ♫

583
00:44:55,500 --> 00:44:57,580
♫ Unatoč ožiljcima i istrošenosti ♫

584
00:44:57,580 --> 00:45:02,620
♫ Još uvijek mogu prekinuti krug sudbine ♫

585
00:45:15,440 --> 00:45:18,500
♫ Čak me ni bezbrojne kušnje ne mogu zaustaviti ♫

586
00:45:18,500 --> 00:45:21,760
♫ Vrela vrućina koja navire u mojim prsima ♫

587
00:45:21,760 --> 00:45:25,760
♫ Želim da me se svijet sjeća ♫

588
00:45:25,760 --> 00:45:27,860
♫ Neka Martial Soul Hall poremeti uzrok i posljedicu. Nikad se ne povlači i ne skrivaj ♫

589
00:45:27,860 --> 00:45:31,760
♫ Dobro i loše, ispravno i pogrešno ♫

590
00:45:31,760 --> 00:45:33,420
♫ Porazi ili budi poražen ♫

591
00:45:33,420 --> 00:45:36,920
♫ Bori se sa svime, ne ostavljaj žaljenje ♫

592
00:45:36,920 --> 00:45:38,560
♫ Probiti obruč ♫

593
00:45:38,560 --> 00:45:41,840
♫ Nije važno tko je moj protivnik u areni ♫

594
00:45:41,840 --> 00:45:45,020
♫ Postati ponos Douluo kontinenta ♫

595
00:45:45,020 --> 00:45:46,470
♫ Prolazni životni snovi lako se ruše ♫

596
00:45:46,470 --> 00:45:49,940
♫ Pa zašto se ne suočiti s time hrabro, samo ovaj put ♫

597
00:45:49,940 --> 00:45:51,520
♫ Žestoke oluje i bijesna grmljavina ♫

598
00:45:51,520 --> 00:45:54,620
♫ Spali me, a ipak pročisti odlučnost ♫

599
00:45:54,620 --> 00:45:56,300
♫ Bez obzira koliko pretučen, ♫

600
00:45:56,300 --> 00:45:58,380
♫ Smiješim se i odbijam popustiti ♫

601
00:45:58,380 --> 00:46:02,660
♫ Heroji izlaze prekriveni prašinom ♫

602
00:46:02,660 --> 00:46:04,860
♫ Unatoč ožiljcima i istrošenosti ♫

603
00:46:04,860 --> 00:46:09,500
♫ Još uvijek mogu prekinuti krug sudbine ♫

604
00:46:10,480 --> 00:46:14,060
[Nijedna životinja nije ozlijeđena tijekom snimanja]